just do it [charles bukowski]

semi-óticas [em 1/2 ato]

O transcendental se dissolvendo no 
Efêmero 
[Papo Furado (Cacaso)]

Cenário: um cobertor marron um cobertor amarelado

três gatos míopes imóveis

uma xícara de gás tranquilizante

um robô frio estragado

dois pratos com o resto do macarrão

uma garrafa de uísque escorregadio

um largo colchão no chão

Ela (olhando para o mar):  Foi por ali

meu bem

que fui parar em Paris

sonhar com voltar

Convalesci em Iriri

Nasci em Minas Gerais

Ele (olhando para o sertão): Ai aurora nascida de ventres pardos

esclerosada aos doze anos de idade

políticas   relações sociais

tão distantes de ti ou de nós

metafísicos da desimportância

Ela: em teu cobertor mumifico

Ele: em teu cobertor dilacero

andrejcaetano

Milena Seita

religiya i revolyutsiya

[...], a forma que revestirá o processo de edificação cultural e de auto-conhecimento do 

homem comunista desenvolverá ao mais alto grau os elementos da arte contemporânea 

[Leon Trotsky (Literatura e Revolução)]

Não matarás não cobiçarás a mulher do próximo

Práxis incontestes

Deus pôs leis em uma tábua

Inerte

Pois – deu a tábua a Moisés

Tu investes

Amarás ao próximo como a ti mesmo

O grande teste

E o espírito santo penetrou os corpos apostólicos

Pentecostes

.

.

.

O homem é o supremo senhor de sua agência

Sem concorrentes

A liberdade é seu desígnio último

Em utopia não se põe corrente

E o espírito do povo esteve em seus delegados

[Brevemente]

Atado aos propósitos revolucionários

Sovietes

Pois – Lênin morto

 Trotsky eterno crente –

Os desígnios se fizeram suprarreligiosos

            Bíblicas pestes e margareth tatchers

andrejcaetano

Jelena Osmolovska

o fabuloso canyon do peixe tolo

nadam ao seu redor citações plenas e palavras cibernéticas e palavras transsiberianas e também cristalina confusão e meio da noite e luas minguantes e faces sisudas tratando-o como de casa porém sem o ser que há nele idiota ondulando sua caudinha ziguezagueante ziguezagueando pelas locas do córrego tal fosse aquilo o mar único que já houve e haverá honra e glória imensas de se navegar submergido neste mundo fenomenal não obstante infiminhas as cenozóicas escamas rabiscando a esmo a água em prata sem pedra alguma para educar empoladas penas e as coisas reais e venturosas a passar por ele liquidamente intangíveis a ridícula semana de tarefas abstrusas e comezinhas a lambuzar suas nadadeiras de matéria desconhecida e gosmenta e se sol ou se chuva ninguém sabe que ninguém olha ninguém olha o dia lá fora o passado não mais que um ontem (ou no máximo ant’ontem) e o futuro não está adiante eterno porvir água ao seu encontro futuro-aqui e o agora não é estar não é estaca não é pilar não é jaca só um olhar que ondula tonto como o rabo e pouco vê além de reflexos quiméricos nesse córrego-mar maravilhoso e enganador e portanto as citações esplenomegálicas em palavras longas nenhuma similitude com a tarefa seminal ou o prazer gratuito ou a alegria genuína de quem não nada habitante desse trecho curto desse ribeiro tímido território alimentativo de peixinho-inho sob o respirar majestoso do universo que se concebeu muito tempo antes dos primeiros laivos amebóides de consciência para a qual repentina e microssegundezimamente a realidade em eterna e pétrea aparição impera vera e única sem arestas seixo no leito do córrego no fundo do fabuloso canyon do peixe tolo

andrejcaetano

Belma Arslan

mr. cogito's soul [zbigniew herbert]

In the past

we know from history

she would go out from the body

when the heart stopped

with the last breath

she went quietly away

to the blue meadows of heaven

            Mr. Cogito’s soul

            acts differently

            during his life she leaves his body

            without a word of farewell

            for months for years she lives

            on different continents

            beyond the frontiers

            of Mr. Cogito

            it is hard to locate her address

            she sends no news of herself

            avoids contacts

            doesn’t write letters

            no one knows when she will return

            perhaps she has left forever

Mr. Cogito struggles to overcome

the base feeling of jealousy

He thinks well of his soul

thinks of her with tenderness

undoubtedly she must live also

in the bodies of others

certainly there are too few souls

for all humanity

Mr. Cogito accepts his fate

he has no other way out

he even attempts to say

– my own soul mine

he thinks of his soul affectionately

he thinks of his soul with tenderness

            therefore when she appears

            unexpectedly

            he doesn’t welcome her with the words

            – it’s good you’ve come back

            he only looks at her from an angle

            as she sits before the mirror

            combing her hair

            tangled and gray

Zbigniew Herbert

[ ? ]

carolina

carinha de lua de cartolina

sorriso de cetro na mão

olhos cristais de jaboticaba

olhares jaboticabais

doce doce doce

de saudade

e 

a eternidade

Deus é quem sabe mais

sua cara linda hino

ka luinha de rosinha cartolina

em paz e fogo de ser quem é

criança marota fada pomar

mar de água pristina

o que as outras não podem mais

o tempo passa

o vento nos canaviais

pra Calu, toda a luz que houver nos universos - DeP

andrejcaetano, 5/3/2013

[ ? ]

erro crasso

eu   se tive vidas passadas

numa fui urso noutra sucuri

tocas sem discurso

nunca falei nem nada escrevi

mas nesta deito poemas às carradas

erro do tamanho d'um cetáceo não usar a pena giz

andrejcaetano

Shu Cheuk

confiança [agostinho neto]

O oceano separou-se de mim
enquanto me fui esquecendo nos séculos
e eis-me presente
reunindo em mim o espaço
condensando o tempo.

Na minha história
existe o paradoxo do homem disperso

Enquanto o sorriso brilhava
no canto de dor
e as mãos construíam mundos maravilhosos

John foi linchado
o irmão chicoteado nas costas nuas
a mulher  amordaçada
e o filho continuou ignorante

E do drama intenso
duma vida imensa e útil
resultou a certeza

As minhas mãos colocaram pedras
nos alicerces do mundo
mereço o meu pedaço de chão.

Agostinho Neto

the plural [kiki dimoula]

Love:

noun, substantive,

extremely substantive,

singular in number;

gender not feminine, not masculine,

gender defenseless.

Plural the number

of defenseless loves.

Fear:

substantive,

singular to start with

plural afterward:

fears.

Fears of

everything from now on.

Memory:

Noun, proper name for sorrows,

singular in number,

singular only,

and indeclinable.

Memory, memory, memory.

Night:

substantive,

gender feminine,

number singular.

Plural in number

the nights.

The nights from now on.

From the ‘The Brazen Plagiarist’, by Kiki Dimoula; translated by Cecile Inglessis Margellos and Rika Lessser

[ ? ]

Gerúndio e o tao do amor

I

desparafusem cada parafuso

soltem as amarras e refaçam as estruturas

separem o inseparável do difuso

e aliviem os pobres de suas agruras

livrem os loucos dos manicômios

parem todos os sinais vermelhos

muitas doses de ferormônio

e mil e três vivas! aos pentelhos

peguem nos bancos as suas dívidas

procurem alhures as suas divas

cubram os santos com tépidas mantas

e entoem à tarde os belos mantras

porque do amor ele pediu a infância

e Ele lhe deu isso mesmo quem lhe dera

envolto em tanta circunstância

que seu estômago revolve e reverbera

II

pensem mal sobre o certo e o errado

e cassem as bruxas dos microondas

lancem pioneiras espaciais sondas

e soprem com carinho o arranhado

porque a Ele ele pediu e Ele o integrou a Ela

            a verdade em caverna de marfim

            toda a luz de um toco de vela

porque o que ele pediu Ele lhe deu assim:

  

III

teu foguete e teu canivete

teu cronômetro e teu nó górdio

tua dúvida mais inconteste

derrota e primeiro lugar no pódio

tua exatidão e tua crueldade

tua fagulha e teu rebotalho

toda a possível felicidade

vida inteira pedaço de retalho

está tudo aí: confusão e certeza

ferida e sã cicatriz

monotônica lentidão e presteza

a eternidade e o triz

andrejcaetano

Ferrucio Ferrone

o meu peito nesta noite

nesta noite o meu peito

está cheio de dificuldades que

eu próprio não entendo

estou a tatear a crueldade 

dos cotidianos esfaimados

eu mesmo

não podendo carros ou baladas

e o vazio

é que isso é um nem-queria

me corrói o esforço humilhado

dos biscateiros batendo seus sinos

rua acima por todos os dias   algodão

doce   rosas   bijú   jornal velho   esses olhos

enrijecidos sol ou chuva todo o

sempre miseravelmente rua abaixo

eu próprio um elemento gasoso

sem voz   a se desencantar com o que

seria meu   com a boçalidade dos

meus pares   o lixo nas calçadas

óculos escuros   videomakers atrás

de imagens avessas   polígonos

arestas   clichês   churrascos

eu mesmo   apesar do oásis

estou onde não estou

a chorar os viadutos habitacionais

o tempo perdido e irrecuperável

o futuro sem filhos

a dor magrela e banguela

onde dorme

sem amor algum em seus abismos

o espírito desta noite

andrejcaetano [1992]

[ ? ]

per saecula saeculorum

A

consigo se encarregou de refazer:

 . . . . . . colocou um momento

uma analogia

uma deferência

uma paisagem

outra referência

uma imprecisão

de novo reverenciou

e afinal num contrargumento circular

se indeterminou . . . . . . . . . .

compacta     subatômica

pousou a poesia

um átimo

ievaporô

andrejcaetano

Letizia Bataglia

sayings

‘As much as by wisdom as by war’ – this saying is on a wall of the Old Royal Naval College at Greenwich.

The Thames is a tidal river. This makes the river seems tiny and muddy during certain parts of the day.

Tides are due to the moon’s gravity force. When Earth aligns with the moon and the sun altogether the tides go highest. That’s what I’ve learned in the Maritime Museum at Greenwich. The explanation is also available over the internet.

This is a pretty sunny day. When the sky über London is pale blue as it is today one can count jets by the dozen. One can also spot a couple of choppers hovering around.

London School of Economics. The staff’s restaurant is divided up so that lecturers have a dining room and professors have another one. Perhaps this is the whole history.

From Putney to Waterloo Station one passes by the cover of Pink Floyd’s album Animals. It takes fifteen minutes from Putney to Waterloo Station by train.

That a lot of Londoners live over old burial grounds is written somewhere between Putney and Waterloo Station.

That a female artist of the sixties or the seventies shot paint bags hanging in front of a white canvas to get her art work done is in the Tate Modern. She the artist said she was shooting at men family government state society. At that time she was a young gorgeous artist. The result on the canvas is quite impressive.

Camden Town doesn’t really have cool different stuff to buy.

Saint Albans was once a battlefield where the Romans defeated barbarian tribes and that is for sure.

Ana Cristina Camargos lived in London for a while years ago. That she passed away last August one week before she would be forty is plainly the saddest thing.

‘Nothing is certain but change’ – the most interesting lesson one can take from London’s Museum of Natural History is a saying on a wall.

andrejcaetano

o mar e o canavial [joão cabral de melo neto]

O que o mar sim aprende do canavial:

a elocução horizontal de seu verso;

a geórgica de cordel, ininterrupta,

narrada em voz e silêncio, paralelos.

O que o mar não aprende do canavial:

a veemência passional da preamar;

a mão-de-pilão das ondas na areia,

moída e miúda, pilada do que pilar.

O que o canavial sim aprende do mar: 

o avançar em linha rasteira da onda;

o espraiar-se minucioso, de líquido,

alagando cova a cova onde se alonga.

O que o canavial não aprende do mar:

o desmedido do derramar-se cana;

o comedimento do latifúndio do mar,

que menos lastradamente se derrama.

João Cabral de Melo Neto

Rene Burri

a educação pela pedra [joão cabral de melo neto]

Uma educação pela pedra; por lições;

para aprender da pedra, frequentá-la;

captar sua voz inenfática, impessoal

(pela de dicção ela começa as aulas).

A lição de moral, sua resistência fria

ao que flui e a fluir, a ser maleada;

a de poética, sua carnadura concreta;

1a de economia, seu adensar-se compacta;

lições da pedra (de fora para dentro,

cartilha muda), para quem soletrá-la.

Outra educação pela pedra: no Sertão

(de dentro para fora, e pré-didática).

No sertão a pedra não sabe lecionar,

e se lecionasse, não ensinaria nada;

lá não se aprende a pedra: lá a pedra,

uma pedra de nascença, entranha a alma.

João Cabral de Melo Neto