adiamento [Fernando Pessoa]

 

[ ? (@BlinkArmada)]

Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã...

Levarei amanhã a pensar em depois de amanhã,

E assim será possível; mas hoje não...

Não, hoje nada; hoje não posso.

A persistência confusa da minha subjetividade objetiva,

O sono da minha vida real, intercalado,

O cansaço antecipado e infinito,

Um cansaço de mundos para apanhar um elétrico...

Esta espécie de alma...

Só depois de amanhã...

Hoje quero preparar-me,

Quero preparar-me para pensar amanhã no dia seguinte...

Ele é que é decisivo.

Tenho já o plano traçado; mas não, hoje não tenho planos...

Amanhã é o dia dos planos.

Amanhã sentar-me-ei à secretaria para conquistar o mundo;

Mas só conquistarei o mundo depois de amanhã...

Tenho vontade de chorar,

Tenho vontade de chorar muito de repente, de dentro...

 

Não, não queiram saber mais nada, é segredo, não digo.

Só depois de amanhã...

Quando era criança o circo de domingo divertia-se toda semana.

Hoje só me diverte o circo de domingo de toda a semana da minha infância...

Depois de amanhã serei outro,

A minha vida triunfar-se-á,

Todas as minhas qualidades reais de inteligente, lido e prático

Serão convocadas por um edital...

Mas por um edital de amanhã...

Hoje quero dormir, redigirei amanhã...

Por hoje, qual é o espetáculo que me repetiria a infância?

Mesmo para eu comprar os bilhetes amanhã,

Que depois de amanhã é que está bem o espetáculo...

Antes, não...

Depois de amanhã terei a pose pública que amanhã estudarei.

Depois de amanhã serei finalmente o que hoje não posso nunca ser.

Só depois de amanhã...

Tenho sono como o frio de um cão vadio.

Tenho muito sono.

Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã...

Sim, talvez só depois de amanhã...

 

O porvir...

Sim, o porvir...

a coruja [itō harumi (senryū seriado)]

Uma lua [v]indo

A coruja cega

Reflete

 

--------------

 

Oráculos servem o quê?

Semblante

A coruja muda

 

--------------

 

A coruja surda

Falas grava

Papagaia

 

---------------

 

A coruja troncha

Canta 

E dança

Toda manhã

Masao Yamamoto

o Outro [carlos drummond de andrade]

 

Como decifrar pictogramas de há dez mil anos

se nem sei decifrar

minha escrita interior?

 

Interrogo signos dúbios

e suas variações caleidoscópicas

a cada segundo de observação.

 

A verdade essencial

é o desconhecido que me habita

e a cada amanhecer me dá um soco.

 

Por ele sou também observado

com ironia, desprezo, incompreensão.

E assim vivemos, se ao confronto se chama viver,

unidos, impossibilitados de desligamento,

acomodados, adversos,

roídos de infernal curiosidade.

Trivela

haïku [ohara koson]

Espelho dos sonhos

Como pegar a lua

Sem ferir a noite?

Ohara Koson

fala [orides fontela]

Tudo

será difícil de dizer:

a palavra real

nunca é suave.

Tudo será duro:

luz impiedosa

excessiva vivência

consciência demais do ser.

Tudo será

capaz de ferir. Será

agressivamente real.

Tão real que nos despedaça.

Não há piedade nos signos

e nem no amor: o ser

é excessivamente lúcido

e a palavra é densa e nos fere.

(Toda palavra é crueldade.)

@raafat_saleh

recordação do país infantil [oswald de andrade]

A estação da estrela d'alva. Uma lanterna de hotel. O mar cheiinho de siris.

Um camisolão. Conchas. 
Vamos à praia das Tartarugas! 
O menino foi pegado dando, atrás do monte de areia. 
O carro plecpleca nas ruas. 
O trem vai vendo o Brasil. 
O Brasil é uma República Federativa cheia de árvores e de gente dizendo adeus. 
Depois todos morrem. 

Oswald de Andrade                                 

subamos [vinícius de moraes]

the last twist of a time [t.s.eliot]

just do it [charles bukowski]

mr. cogito's soul [zbigniew herbert]

In the past

we know from history

she would go out from the body

when the heart stopped

with the last breath

she went quietly away

to the blue meadows of heaven

            Mr. Cogito’s soul

            acts differently

            during his life she leaves his body

            without a word of farewell

            for months for years she lives

            on different continents

            beyond the frontiers

            of Mr. Cogito

            it is hard to locate her address

            she sends no news of herself

            avoids contacts

            doesn’t write letters

            no one knows when she will return

            perhaps she has left forever

Mr. Cogito struggles to overcome

the base feeling of jealousy

He thinks well of his soul

thinks of her with tenderness

undoubtedly she must live also

in the bodies of others

certainly there are too few souls

for all humanity

Mr. Cogito accepts his fate

he has no other way out

he even attempts to say

– my own soul mine

he thinks of his soul affectionately

he thinks of his soul with tenderness

            therefore when she appears

            unexpectedly

            he doesn’t welcome her with the words

            – it’s good you’ve come back

            he only looks at her from an angle

            as she sits before the mirror

            combing her hair

            tangled and gray

Zbigniew Herbert

[ ? ]

confiança [agostinho neto]

O oceano separou-se de mim
enquanto me fui esquecendo nos séculos
e eis-me presente
reunindo em mim o espaço
condensando o tempo.

Na minha história
existe o paradoxo do homem disperso

Enquanto o sorriso brilhava
no canto de dor
e as mãos construíam mundos maravilhosos

John foi linchado
o irmão chicoteado nas costas nuas
a mulher  amordaçada
e o filho continuou ignorante

E do drama intenso
duma vida imensa e útil
resultou a certeza

As minhas mãos colocaram pedras
nos alicerces do mundo
mereço o meu pedaço de chão.

Agostinho Neto

the plural [kiki dimoula]

Love:

noun, substantive,

extremely substantive,

singular in number;

gender not feminine, not masculine,

gender defenseless.

Plural the number

of defenseless loves.

Fear:

substantive,

singular to start with

plural afterward:

fears.

Fears of

everything from now on.

Memory:

Noun, proper name for sorrows,

singular in number,

singular only,

and indeclinable.

Memory, memory, memory.

Night:

substantive,

gender feminine,

number singular.

Plural in number

the nights.

The nights from now on.

From the ‘The Brazen Plagiarist’, by Kiki Dimoula; translated by Cecile Inglessis Margellos and Rika Lessser

[ ? ]

o mar e o canavial [joão cabral de melo neto]

O que o mar sim aprende do canavial:

a elocução horizontal de seu verso;

a geórgica de cordel, ininterrupta,

narrada em voz e silêncio, paralelos.

O que o mar não aprende do canavial:

a veemência passional da preamar;

a mão-de-pilão das ondas na areia,

moída e miúda, pilada do que pilar.

O que o canavial sim aprende do mar: 

o avançar em linha rasteira da onda;

o espraiar-se minucioso, de líquido,

alagando cova a cova onde se alonga.

O que o canavial não aprende do mar:

o desmedido do derramar-se cana;

o comedimento do latifúndio do mar,

que menos lastradamente se derrama.

João Cabral de Melo Neto

Rene Burri

a educação pela pedra [joão cabral de melo neto]

Uma educação pela pedra; por lições;

para aprender da pedra, frequentá-la;

captar sua voz inenfática, impessoal

(pela de dicção ela começa as aulas).

A lição de moral, sua resistência fria

ao que flui e a fluir, a ser maleada;

a de poética, sua carnadura concreta;

1a de economia, seu adensar-se compacta;

lições da pedra (de fora para dentro,

cartilha muda), para quem soletrá-la.

Outra educação pela pedra: no Sertão

(de dentro para fora, e pré-didática).

No sertão a pedra não sabe lecionar,

e se lecionasse, não ensinaria nada;

lá não se aprende a pedra: lá a pedra,

uma pedra de nascença, entranha a alma.

João Cabral de Melo Neto

male gorillas [ruth stone]

At the doughnut shop

twenty-three silverbacks

are lined up at the bar,

sitting on the stools.

It's morning coffee and trash day.

The waitress has a heavy feeling face,

considerate with carmine lipstick.

She doesn't brown my fries.

I have to stand at the counter

and insist on my order.

I take my cup of coffee to a small

inoffensive table along the wall.

At the counter the male chorus line

is lined up tight.

I look at their almost identical butts;

their buddy hunched shoulders,

the curve of their ancient spines.

They are methodically browsing

in their own territory.

This data goes into that vast

confused library, the female mind.

Ruth Stone

two monkeys of brueghel [wislawa szymborska]

I keep dreaming of my graduation exam:

in a window sit two chained monkeys,

beyond the window floats the sky,

and the sea splashes.

I am taking an exam on the history of mankind:

I stammer and flounder.

One monkey, eyes fixed upon me, listens ironically,

the other seems to be dozing –

and when silence follows a question,

he prompts me

with a soft jingling of the chain.

Wislawa Szymborska

[ ? ]